Há uma expressão que se adapta a várias situações: “levantou para o outro cortar”. A frase mostra enorme acerto, pois uma boa cortada vale medalha de ouro. Em arte, vemos que determinadas obras, daquelas que percorrem séculos pela sua enorme qualidade, servem a todo tipo de releitura, adaptação, paródia.
O grupo potiguar Asavessa desembarca pela primeira vez no Rio de Janeiro, apresentando o espetáculo “Julieta mais Romeu”, uma divertida e lúdica adaptação do texto de Shakespeare para a linguagem popular do teatro de rua e com elementos da regionalidade nordestina, relembrando a história do casal, símbolo universal de amor.
A narrativa apresenta grande acerto em todos os sentidos. O primeiro mérito é que a capacidade do trio (Camilla Custódio, Deborah Custódio e José de Medeiros) elabore um texto que, apesar do tom de praticamente uma commedia dell’arte, consegue manter os emblemáticos diálogos, como o da despedida do casal depois da primeira noite e quando Julieta descobre Romeu morto, mantendo seu sentido, mas reconstruindo na linguagem popular. Até na criação, há momentos de pura genialidade: os cães do Frei se chamam Ave e Maria. Existe nome melhor para “pet” de frade?
Há que elogiar a coragem do grupo de misturar uma espécie de chiclete com banana, trazendo uma história que se adapta à realidade do Nordeste, sem fazer nenhuma outra narrativa.
SERVIÇO:
De quinta a sábado, às 19h; domingo, às 18h.
Pátio das Tamarineiras – Sesc Tijuca (Rua Barão de Mesquita, 539).
