Mal acabou de chegar de Cingapura, Glória Maria embarca para a Flórida na segunda semana de abril. A jornalista será homenageada com o Lifetime Achievement Award, que vem a ser um prêmio dos maiores talentos brasileiros de notoriedade internacional, ou seja, quem tem alguma relevância para a comunidade brasileira nos Estados Unidos. Glória não esperava, e levou um susto com o aviso de que foi ela a escolhida. Ela embarca com as duas filhas. É a primeira viagem internacional de Laura e Maria.