O empresário do aço Jorge Gerdau está esquiando em Aspen (Colorado), com sua paixão, a neta Catharina Tamborindeguy Jonnapeter. Assim que voltar da temporada, Catharina só passa no Brasil para trocar a bagagem. Ela parte para Londres, onde vai morar por, pelo menos, um ano. Gerdau acha que a neta vai se transformar num grande nome da sua empresa, a 13ª maior produtora de aço do mundo e líder no segmento de aços longos nas Américas.
