Foi como dois velhos amigos se revendo, nessa terça-feira (21/04), no Centro Cultural Brasil-Argentina, em Buenos Aires, o encontro do desenhista brasileiro Mauricio de Sousa com Quino, o argentino criador do personagem Mafalda. O pai da Mônica presenteou Joaquín Lavado, o Quino, com um desenho em que a personagem brasileira entrega à menina argentina o seu coelhinho.
Mafalda completou 50 anos em setembro de 2014, mas desde 1973 seu autor não faz mais suas tirinhas. Quino está doente, em cadeira de rodas, e nem mesmo consegue dar autógrafos. Maurício e ele almoçaram, depois, na residência do embaixador do Brasil em Buenos Aires, Everton Vargas. Não faltaram nem as cutucadas comuns entre antigos conhecidos. Mauricio relembrou os tempos em que participavam de festivais de quadrinhos pelo mundo e se queixou: “Na época você não dava bola para mim, só queria saber do Ziraldo”, ao que Quino respondeu que não se tratava disso, ele era e continua sendo tímido. Mauricio disse ainda que gostaria de voltar a publicar as tirinhas da Mônica na Argentina, o que não faz desde a década de 80.
Quino foi questionado sobre a possibilidade de entregar o seu personagem para ser desenhado por outro estúdio. A pergunta foi feita tomando por base a atitude de Albert Uderzo, o desenhista de Asterix, que entregou à dupla Jean-Yves Ferri e Didier Conrad a tarefa de continuar imaginando histórias para o gaulês e sua turma. Quino não só negou essa possibilidade, como comentou que não entende os motivos que levaram Uderzo a agir dessa maneira.