A carioca Chris Manhães Alimonti, morando há anos em Lugano, na Suíça, acordou às seis da manhã com seu cãozinho Jack, de três meses, latindo como um louco. O cachorro vai à escola (Sociedade Cinofila di Lugano), mas ainda não estava na hora. Quando Chris foi ver, tinha um escorpião dentro de casa – este da foto. Quase morre de susto, até porque mora há anos naquele país e nunca tinha ouvido falar nisso. Agora é outono na Suíça, mas está bem quente para a época: mais ou menos 26 ºC – no inverno, chega a temperaturas negativas.