Foi a mulher de Geraldo Carneiro, Ana Paula Pedro, quem fez a seleção e organização do livro com que o mineiro vai comemorar seus 40 anos de poesia – com lançamento, terça-feira (26/01), na Argumento, no Leblon. É também da poetisa a escolha do título do livro, “Subúrbios da Galáxia: Antologia Poética”. “A Ana Paula usou um critério meio maluco para esse livro, baseado no que ela gosta e no que outras pessoas dizem que gostam do meu trabalho. Às vezes, um poema que você nem dá muito valor, acha bobo até, passa a ser importante quando outra pessoa dá a ele um significado”, conta Geraldinho. “É um prazer incrível ver que a garrafa que você jogou no oceano está nas mãos do outro”, compara.
E a poesia é só uma faceta de Geraldo: ele escreveu peças de teatro, letras de música em parceria com Astor Piazzola, Egberto Gismonti e Francis Hime, é um dos mais importantes tradutores de Shakespeare para o português e ainda faz roteiros para cinema e para a TV Globo – foi dele e de Alcides Nogueira a última versão de “O Astro”. “Geraldo Carneiro, em qualquer atividade, é sempre poeta”, escreveu Millôr Fernandes em 2002, num texto para celebrar a amizade dos dois, que está na contracapa do novo livro.