Stella Caymmi acaba de voltar da Espanha, onde esteve para fazer palestras, a convite da Embaixada do Brasil, sobre a vida e obra do avô – embora Dorival nunca tenha estado na terra de Cervantes, o centenário de nascimento do compositor despertou interesse do público e da imprensa locais. Na Fundação Cultural Hispano-Brasileira, em Madri, Stella também inaugurou uma exposição de quadros de Carybé, que retratou nas artes plásticas o que Caymmi criou em suas canções.
Na Universidade de Salamanca, a biógrafa falou em espanhol: seu pai foi o médico venezuelano Gilberto Aponte, que viveu com Nana, sua mãe, em Caracas, até os três anos de idade de Stella – logo em seguida à separação, Nana voltou para o Rio com a filha. Por conta disso, quando Stella viaja para países de língua espanhola, ela “retoma” o idioma.
Aliás, Caymmi fez para a neta, na época, um acalanto, chamado “Estrangeirinha”, até hoje inédito em gravação.