É o Aguinaldo Siva quem conta: “‘Marido de Alquiler’, a versão hispânica de ‘Fina Estampa’, está prestes a estrear nos Estados Unidos. Tive alguns encontros com os roteiristas e produtores da novela em Miami e, num deles, aconteceu uma história pitoresca: a certa altura da reunião, me foi mostrado num telão fotos das atrizes mexicanas candidatas ao papel de Griselda (no Brasil dado a Lilia Cabral, um dos melhores que a atriz já fez). Registrei, com crescente incômodo, que todas elas usavam cílios postiços e tinham cabelos de pantera. A certa altura, não resisti e falei, no meu mais castiço portunhol:
– Pero Grisellda não usa cílios falsos nem tiene el cabellon!
Ao que o diretor-geral da Telemundo, lá do alto de sua autoridade e seu conhecimento do assunto, retrucou:
– Todas las atrizes de Mejico usan pestañas postizas e tienen el cabellon!
Assunto encerrado: a Griselda lá de cima terá cílios postiços e cabeleira de pantera. Fazer o quê?”